# nohup /usr/sbin/dgas-hlr-translatedb --D &
# nohup /usr/sbin/dgas-hlr-translatedb -D &
# /etc/init.d/dgas-hlrd start